9/01/2014

La plante de la résurrection



L'autre jour ma mere est rentrée avec un sac en plastic ou avait un petit nid. Au moins, il ressemblait un nid d'oiseau. Plus tard elle m'a dit que c'était une plant, dite de la résurrection. Nous l'avons mis dans de l'eau et on a vu comment elle se déroulait et devenait de plus en plus verte.

Je n'avais jamais vu de chose pareille. Apparement c'est une plante d'Oaxaca. C'est jolie a voir et vraiment une métaphore pour la vie. Peut-etre elle devrait etre la plante assignée aux scorpio.




El otro día mi mamá llegó con una bolsa de plástico donde había algo parecido a un nido. Más tarde me dijo que no era nido, sino una planta llamada de la resurrección. La pusimos en agua y poco a poco fuimos viendo cómo la planta se desenrollaba y se iba poniendo cada vez más verde.

Nunca había visto algo así; al parecer es originaria de Oaxaca. Es algo lindo ver cómo la planta realmente va resuscitando y creo que es una muy buena metáfora para la vida. Incluso debería ser la planta oficial de los escorpión.




Last week my mom came home with something that looked like a tiny bird's nest inside a plastic bag. It turned out it wasn't a nest at all, but rather a plant, called resurrection plant. We put it in a crystal bowl full of water and slowly it unfurled and became green.

I'd never seen something like it. It was lovely seeing it resurrect. I think it's such a great metaphor for life, it should even Scorpio's official plant ;)




Subscribe to Our Blog Updates!




Share this article!
Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML