10/16/2013

Parque Tlaltenango

Cerca de casa de mi abuelo, en la glorieta, había una propiedad enorme. Era una casa vieja, como los años 20, con un jardín inmenso. Creo que estaba más o menos abandonada, aunque a veces había fiestas.

Hace como año y medio la propiedad se vendió y el plan era tirarlo todo, casa y árboles, para construir un supermercado. Las asociaciones ecologistas y de colonos se unieron para protestar, pues Cuernavaca está bastante desertificada y ha ido perdiendo mucha de flora y fauna a manos de grandes consorcios. Afortunadamente, después de una larga lucha el gobierno cedió y se revocaron los permisos de construcción. Ahora el lugar es un pequeño parque con espacios para cursos y talleres, exposiciones, canchas de tennis y basquetbol, y juegos para niños. Aunque sí se tiraron algunos árboles, se rescató la mayor parte del terreno y se creó un centro comunitario para la zona.

El domingo Mr. Xalaila y yo nos fuimos a conocerlo. Es agradable, aunque pequeño, y nos dedicamos a imaginar cómo sería vivir en un espacio así. Fue un paseito delicioso.





Close to my grandfather's house there is a huge property. It was an old house, built in the 20s, with an enormous garden. I think it was more or less abandoned, except for the occasional party. 

About a year and a half ago the property was sold and the new owners decided to build a supermarket, tearing down both house and garden. Neighborhood and environmental organizations protested, because Cuernavaca has been losing a lot of vegetation to corporations. After long months of struggle, the government decided to back down and now the space is a small park with rooms for exhibits, workshops, and classes. There are tennis and basket-ball courts, and jungle gyms for children. Some of the trees were indeed lost, but at least most of them survived and we now have a kind of community center. 

Last Sunday, Mr. Xalaila and I decided to visit the park. We had a lovely time. 






Not our best pic but we have very few of those











Subscribe to Our Blog Updates!




Share this article!
Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML