8/02/2013

Climbing at Wilton 3

Otra visita a las rocas: esta vez fuimos a Wilton 3, al norte de Manchester (y de Salford), en el sitio de una antigua cantera que ahora alterna días y funciones entre ser campo de tiro y rocas de escalada. Quizá porque ya soy un poco más consciente de qué esperar y qué tengo que hacer, o quizá porque las rocas eran muy diferentes, me costó más trabajo terminar dos de las rutas. Estaba en el último tramo y  no encontraba cómo sujetarme o dónde poner mis pies, y al final, ya cansada, regresé a tierra firme. En mi entrada anterior sobre este tema les comenté cómo seguí adelante a pesar de las dificultades, pero esta vez no considero que bajar haya sido tirar la toalla. Simplemente que cuando estás tan cansada que no ves la salida, regresar, descansar, observar y reconsiderar puede ser una buena idea. Las primeras rutas, conocidas como Eeny, Meeny, Miney, Mo (es en serio, las rocas aquí tienen los nombres más extraños), no miden más de 10m. La otra, una escalera gigante en diagonal sobre la roca, tiene 14m. Nada mal, aunque no haya logrado subir los últimos 30 cm (o lo que haya sido).

Acabé muerta y, por supuesto, llena de moretones y raspaduras. De regreso me venía durmiendo en el coche, pero un baño me dejó como nueva. El día terminó muy a gusto en el patio de la casa, platicando de todo lo que hay bajo el sol (y arriba y alrededor de él), con una cenita super sencilla de pizzas y cervezas. Hoy amanecí mucho más adolorida que la vez pasada, pero con ganas de volver a la roca.




Back to the rocks: this time we went to Wilton 3, North of Manchester (and Salford). This used to be a quarry that now alternates between a shooting range and climbing rocks. Maybe I'm more aware now of what to expect and what to do, or maybe the rocks were really different, but I found it harder to finish some of the routes. I was up in the last stretch, trying and failing to find where to hold on or where to put my feet, and in the end, tired, I came back to firm land. In my last (and first) post on climbing, I said I managed to not quit, no matter how hard it was, but I don't feel like a failure today: choose your battles, know when to quit, yada-yada. It's just that sometimes you're too tired to see the way out and coming back, resting a bit, and observing how others manage might be a good idea. The first routes, called Eeny, Meeny, Miney, Mo (no, really; rocks here have the weirdest names), are at most 10m high. The last one, a giant diagonal staircase, goes up to 14m. Not bad, even though I didn't go up the last 30 cm (or whatever it was).

I was falling asleep on the way back, and of course I was bruised and battered, but a bath and a shower fixed me up. We ended up by having a nice, relaxing evening in our backyard, discussing every possible thing under the sun (and above and around it), over pizzas and beer. And today I'm sore and stiff, but ready for more.


View from the top



A rock we did not attempt


If I'd paid more attention to my grandfather's geological explanations, I might be able to tell you something about this rocks


Wild bluebeery









Subscribe to Our Blog Updates!




Share this article!
Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML