10/22/2008

Aperturar y otros verbos

¿Han ido al banco sólo para escuchar que el ejecutivo les pregunte si quieren "aperturar" una cuenta? ¿Cuántas veces han dicho "voy a googlear" algo? En el español no existe la costumbre de tomar un sustantivo cualquiera y hacerlo verbo, a pesar de que nuestros vecinos del norte lo hagan con regularidad. Nuestro idioma nos da muchas opciones para expresar una idea cualquiera. Tenemos un vocabulario amplísimo, deberíamos sacarle provecho. Porque una cosa es ser redundante y decir "oríllese a la orilla" o "negro oscuro", y otra muy distinta inventar palabras que ya tienen un vocablo más adecuado: abrir, buscar, aburrimiento (no se dice aburrición ¬¬).



Subscribe to Our Blog Updates!




Share this article!
Return to top of page
Powered By Blogger | Design by Genesis Awesome | Blogger Template by Lord HTML